-
1 Il est apte à servir dans la marine.
Il est apte à servir dans la marine.Hodí se ke službě u námořnictva.Dictionnaire français-tchèque > Il est apte à servir dans la marine.
-
2 entrer dans la marine
гл.общ. идти служить во флотФранцузско-русский универсальный словарь > entrer dans la marine
-
3 marine
I adj ( fém от marin 1.) II 1. f1) морской флотmarine militaire, marine de guerre — военно-морской флотmarine à voile — парусный флотsoldat de marine уст. — военный моряк, матрос2) жив. марина3) удлинённый холст большого размера ( для живописи)4) разг. брюки-клёш с карманами спередиentrer dans la marine — идти служить во флот2. adj invarmarine, bleu marine — тёмно-синий3. m III m -
4 marine
f -
5 sous-marine
(pl sous-marines)1 dans la mer غوص ['ɣawsʼ]2 aquatique بحري [baћ׳rijː]* * *(pl sous-marines)1 dans la mer غوص ['ɣawsʼ]2 aquatique بحري [baћ׳rijː] -
6 envoyer ramer dans la petite marine
вор. жарг.сослать на галеры, на каторгу... On m'a pris. J'avais l'âge, on m'a envoyé ramer dans la petite marine. (V. Hugo, Le Dernier jour d'un condamné.) —... Меня схватили и, так как я уже был совершеннолетним, отправили на галеры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer ramer dans la petite marine
-
7 sous-marine
-
8 Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee
Французско-русский универсальный словарь > Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee
-
9 Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Méditerranée
Французско-русский универсальный словарь > Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Méditerranée
-
10 Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee
labor.org. CIESMDictionnaire russe-français universel > Commission internationale d'exploration sous-marine dans la mer Mediterranee
-
11 capitaine
capitaine [kapitεn]masculine noun* * *kapitɛnnom masculin1) Armée (dans l'armée de terre, la marine) ≈ captain; ( dans l'armée de l'air) ≈ flight lieutenant GB, ≈ captain US•Phrasal Verbs:* * *kapitɛn nm1) NAVIGATION captain2) MILITAIRE captain3) SPORT captain4) (= poisson) (= perche du Nil) Nile perch* * *capitaine ⇒ Les grades nm1 ( grade) (d'armée de terre, de marine) ≈ captain; ( d'armée de l'air) ≈ flight lieutenant GB, ≈ captain US; ( d'équipe sportive) captain;2 Zool threadfin.capitaine de corvette Mil Naut ≈ lieutenant commander; capitaine de frégate Mil Naut ≈ commander; capitaine d'industrie captain of industry; capitaine au long cours Naut fully-licensed captain; capitaine des pompiers fire chief; capitaine de port Naut harbourGB master; capitaine de vaisseau Mil Naut ≈ captain.[kapitɛn] nom masculinoui, capitaine yes, sir -
12 major
major [maʒɔʀ]masculine nouna. ( = sous-officier) ≈ warrant officerb. ( = premier) être major de promotion ≈ to be first in one's year* * *maʒɔʀnom masculin1) Université2) Armée (dans l'armée de terre, de l'air) French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer US; ( dans la marine) French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer US* * *maʒɔʀ nm1) MILITAIRE adjutant2) ÉDUCATION* * *major nm1 Univ sortir major de sa promotion to come first in one's year;2 ⇒ Les grades Mil (dans l'armée de terre, de l'air) French rank above that of warrant officer GB ou chief warrant officer US; ( dans la marine) French rank above that of fleet chief petty officer GB ou chief warrant officer US.[maʒɔr] adjectif————————[maʒɔr] nom masculin1. [dans la marine] ≃ master chief petty officermajor général ≃ major general————————[maʒɔr] nom féminin -
13 флот
м, флота ж flotte f; marine f; военен флот marine de guerre, marine de l'Etat, marine nationale, marine militaire; търговски флот marine marchande, flotte marchande, flotte de commerce; речен флот flotte fluviale; въздушен флот flotte aérienne; служа във флота faire son service militaire dans la marine; чиновник (служащ) във флот employé а la marine. -
14 navy
-
15 navy
-
16 marina
marina I. s.f. 1. marine: arruolarsi in marina s'engager dans la marine; prestare servizio in marina servir la marine. 2. ( litorale) bord m. de mer; rivage m., plage; ( costa) côte. 3. ( Pitt) marine: pittore di marine peintre de marines. II. s.m. ( Mar) marina f. -
17 sea
A n1 ( as opposed to land) gen mer f ; ( distant from shore) large m ; beside ou by the sea au bord de la mer ; the open sea le large ; to look/be swept out to sea regarder/être entraîné vers le large ; to be at sea être en mer ; once we get out to sea une fois qu'on sera en mer ; once out to sea une fois en pleine mer ; to put (out) to sea prendre la mer ; to go to sea [boat] prendre la mer ; a long way out to sea très loin de la côte ; by sea [travel] en bateau ; [send] par bateau ; to travel over land and sea littér parcourir océans et continents ; to bury sb at sea immerger le corps de qn ;2 ( surface of water) the sea is calm/rough/very rough/choppy la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée ; the sea was like glass la mer était d'huile ;3 ( also Sea) the Mediterranean/North sea la mer Méditerranée/du Nord ; the sea of Galilee la mer de Galilée ; the Sea of Storms l'océan des Tempêtes ;4 ( as career) to go to sea ( join Navy) s'engager dans la marine ; ( join ship) se faire engager comme marin ; after six months at sea gen après six mois comme marin ; ( in Navy) après six mois dans la marine ;C modif gen [air, breeze, mist] marin ; [bird, water] de mer ; [crossing, voyage] par mer ; [boot, chest] de marin ; [battle] naval ; [creature, nymph] de la mer ; [power] maritime.to be all at sea être complètement perdu ; to get one's sea legs s'habituer au roulis ; worse things happen at sea! ça aurait pu être pire! -
18 sous-lieutenant
pl sous-lieutenants suljøtnɑ̃ nom masculin ( dans l'armée de terre) ≈ second lieutenant; ( dans l'aviation) ≈ pilot officer GB, ≈ second lieutenant US* * *suljøt(ə)nɑ̃ nm* * *sous-lieutenant, pl sous-lieutenants ⇒ Les grades nm ( dans l'armée de terre) ≈ second lieutenant; ( dans l'aviation) ≈ pilot officer GB, ≈ second lieutenant US.[suljøtnɑ̃] nom masculin[dans l'armée de terre] second lieutenant -
19 nautical
nautical adj [instrument, term] nautique, de marine ; [rules] de navigation ; [almanac] nautique ; [theme] marin ; [career] dans la marine ; nautical mile mile m marin or nautique ; nautical telescope lunette f marine. -
20 navy
A n1 ( fleet) flotte f ;
См. также в других словарях:
Les Bleus dans la marine — 7e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Grades Dans La Marine Iranienne — Branches militaires Armée de Terre … Wikipédia en Français
Histoire de la communication dans la marine — Transmission des ordres dans la marine à voile La transmission des ordres dans la marine à voile, c est à dire aux différentes composantes de l Armée Navale est un problème de première importance pour son commandant. Les vaisseaux naviguent en… … Wikipédia en Français
Transmission des ordres dans la marine a voile — Transmission des ordres dans la marine à voile La transmission des ordres dans la marine à voile, c est à dire aux différentes composantes de l Armée Navale est un problème de première importance pour son commandant. Les vaisseaux naviguent en… … Wikipédia en Français
Aliki dans la marine — Données clés Titre original Η Αλίκη στο ναυτικό (I Aliki sto nautiko) Réalisation Alékos Sakellários Scénario Alékos Sakellários Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Grades dans la marine iranienne — Branches militaires Armée de Terre … Wikipédia en Français
Un bleu dans la marine — Données clés Titre original Navy Blue Days Réalisation Scott Pembroke Joe Rock Scénario Tay Garnett Acteurs principaux Stan Laurel … Wikipédia en Français
Transmission des ordres dans la marine à voile — La transmission des ordres dans la marine à voile, c est à dire aux différentes composantes d une l Armée Navale est un problème de première importance pour son commandant. Des manoeuvres de plus en plus complexes et la présence de flottes de… … Wikipédia en Français
Marine (One Piece) — Marine Organisme de fiction apparaissant dans One Piece Affiliation Gouvernement mondial Ennemi(s) Les … Wikipédia en Français
Marine impériale russe — Marine impériale de Russie Drapeau de la Marine russe … Wikipédia en Français
Marine Romaine — Baliste sur un navire romain. La marine militaire romaine (latin : Classis) opéra depuis la Première Guerre punique, en 260 av. J. C. jusqu à la Fin de l Empire romain. Durant les guerres puniques, ou durant … Wikipédia en Français